“living”って使っちゃいけないの？

“I’m living in Yokohama now.”
“I live in Yokohama now.” どちらが正しいの？

文法的には両方とも正しい表現ですが、ニュアンスが少し異なります：

“I live in Yokohama now”

• より一般的な表現
• 事実を単純に述べている感じ
• より自然な言い方

“I’m living in Yokohama now”

• 現在進行形を使用
• 一時的な状況や変化を強調する感じ
• 例えば「今は横浜に住んでいるけど、将来は変わるかも」というニュアンスが含まれることがある

つまり：

• 長期的な居住を表現する場合 → “I live in Yokohama now”
• 一時的な滞在や最近引っ越してきたことを強調したい場合 → “I’m living in Yokohama now”

最も自然な表現を選ぶなら、”I live in Yokohama now” がおすすめです。